home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Games 1996 July / Amiga Games 1996 #7.iso / userbox / publicdomain / amigabase / catalogs / polski / amigabase.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1996-02-29  |  14KB  |  628 lines
  1. 8rCTLGFVER
  2. *$VER: AmigaBase.catalog 210.35 (07.09.95)
  3. english
  4.     Zrezygnuj
  5.     Kontynuuj
  6. Cofnij
  7. Skasuj
  8. Wczytaj
  9. Zapisz
  10.     Zaadoptuj
  11. Wczytaj tekst
  12. Zapisz tekst
  13.     Normalny
  14. Prawo
  15. AMIGABASE V %s
  16.  Steffen Gutmann 26.11.89 - %s
  17. AmigaBase jest shareware'm. By u
  18.  tego
  19. programu, nale
  20. y zarejestrowa
  21.  za op
  22. DM 70,- (lub US $50).
  23. Pieni
  24. dze nale
  25. y przes
  26.  (got
  27.  lub czekiem) 
  28. na adres:
  29.    Steffen Gutmann
  30.    Wiesentalstr. 30
  31.    D-73312 Geislingen/Eybach
  32.    Niemcy
  33. c czeku zagranicznego nale
  34. y doda
  35.  DM 10,- 
  36. (US $5). Rejestruj
  37.  dostaniesz najnowsz
  38. wersj
  39.  AmigaBase wraz z instrukcj
  40. zyku angielskim lub niemieckim).
  41. d podczas otwierania
  42. -Plik %s
  43. ie jest plikiem w formacie AmigaBase
  44. EPrzykro mi! Aby odczyta
  45.  plik
  46. potrzeba AmigaBase V %s lub wy
  47. !Plik %s
  48.  nie jest plikiem ASCII.
  49. 1Plik %s ju
  50.  istnieje.
  51. Nie mo
  52. e zosta
  53.  skasowany!
  54. d podczas zapisu
  55. d podczas odczytu
  56. Plik %s
  57.  nie zosta
  58.  zapisany!
  59. !Plik %s
  60.  zosta
  61.  wczytany!
  62. d podczas kasowania
  63. &Plik %s\ju
  64.  istnieje.
  65. Czy go zast
  66. !Czy na pewno chcesz skasowa
  67. d podczas kompilowania 
  68. ]Dokonano %ld zmian(y).
  69. Projekt ten zostanie teraz zapomniany.
  70. Czy chcesz go najpierw zapisa
  71. Nie mo
  72. na otworzy
  73.  okna
  74. 'Czy na pewno chcesz skasowa
  75.  ten tekst?
  76. /Czy na pewno chcesz skasowa
  77. ten zestaw danych?
  78. Ten zestaw danych zawiera bezpo
  79. rednie
  80. podzestawy w ilo
  81. ci %ld.
  82. One r
  83.  zostan
  84.  skasowane!
  85. Czy na pewno chcesz skasowa
  86.  to wszystko?
  87. liwe, 
  88. e ten rekord zawiera zmienne
  89. oraz teksty. Czy maj
  90.  one zosta
  91.  umieszczone
  92. w rekordzie wy
  93. szego rz
  94. du (zaadoptowane)?
  95. liwe, 
  96. e to okno zawiera rekordy,
  97. okna, zmienne i teksty.
  98. One r
  99.  zostan
  100.  skasowane!
  101. Czy na pewno chcesz to skasowa
  102. KOMUNIKAT B
  103.  Program %s
  104. d podczas odczytu preferencji.
  105. Prosz
  106.  zapisa
  107.  nowe preferencje.
  108. 3Brak pami
  109. Zwolnij troch
  110.  pami
  111. ci, je
  112. li mo
  113. d programu! Kod %08lx.
  114. Czy chcesz zapisa
  115.  projekt 
  116. w: %4ld
  117. Wybierz plik
  118. _Tytu
  119.     _Wci
  120.     _Nag
  121.     Kody _Esc
  122.     _Czcionka
  123.     _Wielko
  124. Przewijanie _linii
  125. ganie _kartki
  126. _Wyprowadzenie
  127. Drukuj: %s
  128. Kolejno
  129.  drukowania: 
  130. Wczytaj projekt
  131. Wczytaj struktur
  132. Zapisz projekt
  133. Skasuj projekt
  134.  filtr:
  135. Klawisze funkcyjne
  136. )Wybierz obszar mysz
  137.  (<Esc> = zrezygnuj)
  138. 1Umie
  139.  rekord za pomoc
  140.  myszy (<Esc> = zrezygnuj)
  141. Auto-zapis
  142. >Zosta
  143. y dokonane zmiany
  144. w projekcie %s.
  145. Czy chcesz je zapisa
  146. ;Zmieni
  147.  kolor tej zmiennej 
  148. we wszystkich zestawach danych?
  149. #Poka
  150.  tekst..................RETURN
  151. rz rekord/okno...........RETURN
  152. #Uruchom program..............RETURN
  153. #Nadaj zmiennej warto
  154.  PRAWDA.....1
  155. #Nadaj zmiennej warto
  156. SZ..... 0
  157. #Pocz
  158. cucha....Shift-StrzLewo
  159. #Koniec 
  160. cucha.....Shift-StrzPrawo
  161. #Pocz
  162. tek linii.......Shift-StrzLewo
  163. #Koniec linii........Shift-StrzPrawo
  164. #Poprzednia strona......Alt-StrzG
  165. #Nast
  166. pna strona.........Alt-StrzD
  167. #Pocz
  168. tek tekstu.......Ctrl-StrzG
  169. #Koniec tekstu..........Ctrl-StrzD
  170. #Kasowanie linii.............Amiga-k
  171. #Kasowanie tekstu............Amiga-X
  172. #Czyszczenie bufora edycji...Amiga-x
  173. #Kasowanie do ko
  174. ca linii....Amiga-y
  175. #Odtworzenie bufora edycji...Amiga-u
  176. #Wczytywanie tekstu..........Amiga +
  177. #Zapisywanie tekstu..........Amiga -
  178. #Dzisiejsza data...................0
  179. #Wczorajsza data..................-1
  180. #Jutrzejsza data..................+1
  181. #Zmie
  182.  kolor..................Ctrl-r
  183. cz/wy
  184. cz zabezpieczenie.Amiga-p
  185. #Odbezpiecz do redagowania...Amiga-p
  186. #Zewn
  187. trzny edytor............Ctrl-e
  188. #Przywr
  189. cenie linii..........Amiga-l
  190. Brak nawiasu '('.
  191. Brak nawiasu ')'.
  192. Zmienna niezdefiniowana
  193. adni.
  194. cuch nie zako
  195. czony
  196. Brak parametr
  197. Brak argumentu
  198. !Niezdefiniowana zmienna, rekord.
  199. Zbyt wiele parametr
  200. Funkcja zwraca warto
  201. Brak pami
  202. Brak 
  203. rednika.
  204. Bufor kompilacji jest pe
  205. )Oczekiwane NEWTRAP, DELTRAP, VAR, BEGIN.
  206. Niedozwolona nazwa.
  207. Zmienna przedefiniowana.
  208. Niedozwolone wywo
  209. anie funkcji.
  210. ciwy typ danych.
  211. Niepoprawne wyra
  212. Niepoprawne por
  213. wnanie
  214. Oczekiwany rekord.
  215. Koniec programu.
  216.     Brak END.
  217. Niepoprawne ELSE/ELSEIF.
  218. Oczekiwane wyra
  219. enie logiczne.
  220. Brak THEN.
  221.     Brak TO.
  222.     Brak DO.
  223. Oczekiwana sta
  224. kowita.
  225. -Oczekiwana zmienna lokalna typu ca
  226. kowitego.
  227. Niepoprawny EXIT.
  228.     Brak ALL.
  229. Brak rekordu wy
  230. szego rz
  231. Oczekiwana jest zmienna.
  232. !Oczekiwana jest sta
  233. cuchowa.
  234. cuch formatu.
  235. +Wyra
  236. enie nie daje wyniku PRAWDA lub FA
  237. !Nie ma do
  238.  miejsca w rekordzie.
  239. . maks. musi by
  240.  w zakr. [1...999].
  241. . widzialna ma by
  242.  w zakr.[1..d
  243. .max].
  244. !Wysoko
  245.  widzialna poza zakresem.
  246. . maks. za kr
  247. tka dla wart. pocz
  248. tkowej
  249. . widzialna za ma
  250. a dla wart. pocz
  251. %Za du
  252.  warto
  253. ci pocz
  254. tkowej.
  255. Za ma
  256.  widzialna.
  257. Za du
  258.  widzialna.
  259. %Wart. pocz
  260. tk. musi by
  261.  rzeczywista.
  262. "Wart. pocz
  263. tk. musi by
  264. kowita.
  265. -Il. miejsc po kropce przekracza d
  266. .widzialn
  267. Niepoprawna d
  268.  widzialna.
  269. Brak tekstu fa
  270. Brak tekstu prawdy.
  271. Niepoprawny limit linii.
  272. Brak tekstu.
  273. Nazwa ju
  274. ba zapisu na pocz
  275. tkowym zestawie danych.
  276. LOADMEMO: B
  277. d podczas odczytu.
  278. SAVEMEMO: B
  279. d podczas zapisu.
  280. Zatrzymanie u
  281. ytkownika.
  282. d podczas drukowania.
  283. %CALL: B
  284. d podczas otwierania 'NIL:'.
  285. Zaprogramowany ERROR.
  286. %Oczekiwany podw
  287. jny cudzys
  288. x22).
  289. Zbyt wiele linii dla MEMO.
  290. RAWPRINT zosta
  291. czony!
  292. TAB zosta
  293. czony!
  294. Niepoprawny kolor.
  295. Brak etykiet.
  296. Program nie zwraca warto
  297. Brak warto
  298. ci zwrotnej.
  299. Brak wyra
  300. enia zwracaj
  301. cego.
  302. &NEWTRAP/DELTRAP nie jest tu dozwolone.
  303. Nazwa musi zaczyna
  304.  od '_'
  305. !Ta funkcja nie jest tu dozwolona.
  306. Funkcja nieznana.
  307. Oczekiwana zmienna globalna.
  308. Niepoprawne NEXT.
  309. POP: pusty stos zestawu danych.
  310. 9SETDNUM/SETRELDNUM: nie ma takiego numeru zestawu danych.
  311. Niepoprawny numer linii!
  312. Zredaguj liczb
  313. kowit
  314. Zredaguj liczb
  315. kowit
  316. Zredaguj warto
  317.  logiczn
  318. Zredaguj 
  319. cuch.
  320. Zredaguj Memo.
  321. Zredaguj dat
  322. Zredaguj czas.
  323. Zmienna rekordowa.
  324. Przycisk programu.
  325. Zmienna typu memo
  326. _Nazwa
  327. Tylko _odczyt
  328. Zapis _chroniony
  329. _Justowanie
  330.  _maks.
  331. _Limit linii
  332.  widzialna
  333. _Wysoko
  334.  widzialna
  335. adniczy
  336.     _Notacja
  337. _Liczby dziesi
  338. Tekst _fa
  339. Tekst _prawdy
  340. Wart. _pocz
  341. tkowa
  342. _Tekst
  343. _Kolor
  344. Przycisk p_rogramu
  345. Przycisk _programu
  346. Nowa zmienna
  347.  zmienn
  348. Skasuj zmienn
  349. Nowy tekst
  350.  tekst
  351. Skasuj tekst
  352. Nowy rekord
  353.  rekord
  354. Skasuj rekord
  355.     Nowe okno
  356.  okno
  357. Skasuj okno
  358.  program
  359. Projekt
  360. Informacja...
  361.         
  362. rz nowy
  363. rz       
  364. Projekt...
  365. Struktura...
  366. Zapisz
  367. Zapisz jako  
  368.     Skasuj...
  369. wietl    
  370.   Formularz
  371.   Lista
  372.     Budowanie
  373. Zapisz i wyjd
  374. Preferencje
  375. Priorytet      
  376.   Normalny
  377.   Priorytet % d
  378. Ustaw priorytet...
  379.   Tryb wstawiania?
  380.   Tryb wstawiania (MEMO)?
  381.   Klawiatura numeryczna?
  382.   Auto-wci
  383. cie (MEMO)?
  384.   Kopia do *.BAK
  385.   Natychmiastowe przesuwanie?
  386. Wczytaj preferencje
  387. Zapisz preferencje
  388. Rekord
  389. rz rekord/okno
  390. Zamknij rekord
  391. Nowy zestaw danych
  392. Skasuj zestaw danych
  393.   Potwierdzanie kasowania?
  394. dkuj zestawy danych
  395.  kolejno
  396.       Filtr?
  397.  filtr...
  398.     Drukuj...
  399. Kolejne zestawy danych 
  400.     Poprzedni
  401. S-StrzG
  402.     Nast
  403.     S-StrzD
  404.     Pierwszy
  405. Ctrl-S-StrzG
  406. Ostatni
  407. Ctrl-S-StrzD
  408. Dalsze zmienne
  409.     Poprzedni
  410.     Nast
  411.     Pierwszy
  412. Ctrl-S-StrzLewo
  413. Ostatni
  414. Ctrl-S-StrzPrawo
  415. Szukaj wstecz
  416. Szukaj do przodu
  417.     Szukaj...
  418. Klawiatura numeryczna
  419. Wstaw spacj
  420. Skasuj znak
  421. Ustaw kursor na zmiennej home
  422. Zmienna home
  423. Przewi
  424.  (1 znak)
  425. Prawo
  426. Przewi
  427.  (1/4 strony)
  428. Przewi
  429.  (1 stron
  430. Przewi
  431.  (do ko
  432.     Pocz
  433. Koniec
  434. Operacje Memo
  435. pna strona
  436. Poprzednia strona
  437. Wczytaj tekst
  438. Zapisz tekst
  439. Redagowanie
  440. nij bufor
  441. Skasuj tekst memo
  442. Skasuj do ko
  443. ca linii
  444. rz bufor
  445.  kolor
  446. Zduplikuj zestaw danych
  447. Klawisze funkcyjne
  448. Plik wyj
  449. cia...
  450. Przerwanie
  451. rz okno
  452. %  Kasowa
  453.  projekt po zikonifikowaniu?
  454. Praca
  455.     Struktur
  456. Zmienna
  457. Nowy/e/a...
  458.     Zmiana...
  459. Program      
  460.     Tekst    
  461. Rekord
  462. ->Okno
  463.     ->Rekord
  464. Kolejno
  465. Przesu
  466.  blok
  467. Ustaw priorytet
  468. "Ustawianie pliku wyj
  469. cia programu:
  470. Auto-zapis
  471.   Co %3d. zmian
  472.   Potwierdzanie?
  473. Ustawianie auto-zapisu...
  474.  zmian:
  475.   Pomieszane?
  476.     Zmienne:
  477. Kolejno
  478. Szukaj: (?,* = joker)
  479. Nazwa
  480.     Czcionka
  481.   Standardowa
  482. Wybierz czcionk
  483. Wybierz czcionk
  484. !Nie mog
  485.  otworzy
  486.  czcionki %s %d.
  487. Ekran      
  488.   Publiczny
  489. Ustawianie...
  490. Ustaw ekran
  491. Nie mog
  492.  otworzy
  493.  ekranu
  494. /Nie mog
  495.  otworzy
  496.  pierwotnego okna
  497. projektu %s!
  498. Ustawianie kolor
  499. Ustawianie kolor
  500. Ustaw narz
  501. dzie ikony...
  502. Ustaw narz
  503. dzie ikony
  504.   Tworzenie ikony?
  505. #  Informacja przy starcie programu?
  506.   Zabezpieczenie?
  507. cie zabezp. redagowania
  508.   Zabezpieczenie globalne?
  509. asne okno?
  510.   Przenoszenie s
  511. w (MEMO)
  512. Skasuj lini
  513. Ustaw edytor zewn
  514. trzny
  515. Edytor zewn
  516. trzny
  517. +Ustawianie edytora zewn. (%f = nazwa pliku)
  518. d podczas wykonywania 
  519. '%s'.
  520. Zapisz struktur
  521. b zapisu pliku
  522. Zapis automatyczny
  523. !Skasuj projekt po zikonifikowaniu
  524. Klawisze funkcyjne
  525. Plik wyj
  526. cia programu
  527. &Potwierdzanie kasowania zestawu danych
  528. wietlanie mieszane
  529. Natychmiastowe przewijanie
  530. Tryb wstawiania
  531. Tryb wstawiania (MEMO)
  532. Klawiatura numeryczna
  533. Auto-wci
  534. cie (MEMO)
  535. Przenoszenie s
  536. w (MEMO)
  537. Zabezpieczenie globalne
  538. Edytor zewn
  539. trzny
  540. Atrybuty projektu...
  541. Atrybuty projektu
  542. Redagowanie   
  543. _Zmienna home
  544. 1Przepe
  545. nienie stosu!
  546. Czy chcesz zapisa
  547.  projekt?
  548. _Czytaj
  549. _Zapisz
  550. Filtr odczytu
  551. Filtr zapisu
  552. wietlanie obiekt
  553. wietlanie obiekt
  554. _Obiekt
  555. Tekst
  556. Zmienna 
  557. cuchowa
  558. Zmienna typu data
  559. Zmienna typu czas
  560. Zmienna rzeczywista
  561. Zmienna ca
  562. kowita
  563. Zmienna logiczna
  564. Zmienna typu memo 
  565. Klawisz okna
  566. wietl
  567. Po_grubienie
  568.     _Kursywa
  569. _Podkre
  570. lenie
  571. Kolor _t
  572. wietlanie obiekt
  573. Formaty...
  574. Formaty
  575. Format rzeczywisty
  576. z kropk
  577. z przecinkiem _,
  578. Format daty
  579. _Dzie
  580. .Miesi
  581. c.Rok
  582. _Miesi
  583. c/Dzie
  584. _Rok-Miesi
  585. c-Dzie
  586.   Ramki
  587. Ramki
  588. ne             
  589. wietla
  590.  nazw
  591.     _Etykiety
  592.     Etykiety
  593. _Nowa
  594. Zmienna wyboru
  595. PrenewDataset...
  596. Funkcje...
  597. r redagowania
  598. #Zmiana warto
  599. ci logicznej....Spacja
  600. t do przodu..............Spacja
  601. t do ty
  602. u..............S-Spacja
  603. Wybierz funkcj
  604. Redaguj
  605. _Atryb
  606.  arg.
  607. _Typy arg.
  608. Typ _wyniku
  609. Atrybuty funkcji
  610. Zmienna...
  611. Wybierz wyprowadzenie:
  612. Kopiuj bufor
  613. Kopiuj zestaw danych
  614. Wstaw bufor
  615. Wstaw zestaw danych
  616. Kopiuj i wstaw
  617. Wybierz rzecz
  618. Ikonifikuj
  619. b zapisu pliku
  620.       Prosty
  621.   Bezpieczny
  622. rz lini
  623. Skaluj okno do formularza
  624. Maks. d
  625.  _linii
  626. r plik
  627. created with MakeCat 38.22
  628.